If you want to delete a domain name, you just do the following:

Log in to your cPanel and click on Additional Domains.
At the bottom, under Actions, click Delete.

Remove add-on domain, just remove the domain and DNS server configuration. Your files and databases are not removed or affected by removing the add-on domain (besides the fact that you can no longer access the files through that domain name).

Did this answer your question?